我的名字是 Enkh-Oyun (白梅），也是今年彰化基督教醫院蒙古醫療團的翻譯。

    很高興今年我可以幫助醫療團協助翻譯的工作。執行醫療團服務的過程中不僅提升了我的語言水平及能力，也讓我從醫療團團員們的身上學到許多東西。

    彰基蒙古醫療團的團員們都非常友好，也很良善。義診第一站，我們到了達爾汗的省立醫院，在那邊看診，醫護人員及每位團員都對病人非常友好、非常用真心去看每個病人。即便已經超過門診的時間，醫師們還是用自己休息的時間看完每一個病人。他們每個人都很敬業，這一點讓我非常的敬佩。

    有些時候連中午休息時間，醫師們還是會耐心地看完每一位需要幫助的病患。不僅如此，醫師看完病人後，也會提供病患一些建議以及如何防禦疾病的知識。有些病患住在比較偏遠的地區，醫療資源相較之下比較缺乏，醫師們能夠那麼有愛心地教導民眾預防方法，以及如何照顧自己的身體健康，讓民眾可以減輕身體的不適。醫師們這般的用心真的令人非常感動。

    我感到非常榮幸今年能夠有機會跟貴醫院在蒙古執行義診服務首都烏蘭巴托，以及第二大城達爾汗執行兩階段的義診服務。

    特別的是我們學生志工也利用病患等待看診的時間，在候診位置區進行衛生教育宣導的活動。透過事先製作好的衛教單張及海報，向民眾宣導正確的衛生保健概念，希望在醫療資源缺乏的環境下，民眾能夠好好照顧自己的健康、預防罹患疾病的可能性。

    服務過程中協助門診掛號、醫師問診、衛生教育活動等，與醫療團的團員們一起幫助需要幫助的病患。我想這將會是我一生最難忘的回憶。